Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đến để
Перевод на русский
я пришел, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại ở đây?
B: tôi đến để giúp bạn.
Перевод примера
A: Почему ты здесь?
B: Я пришёл помочь тебе.
Когда говорят tôi đến để
По смыслу эта конструкция служит введением к объяснению цели визита или намерения, подчеркивая намеренность поступка. Она часто используется, чтобы сразу обозначить причину появления и подготовить собеседника к дальнейшим словам или действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đến đây để | Я пришел сюда, чтобы |
| tôi đến đây | Я приехал сюда |
| tôi tới đây | Я еду сюда |
| em đến đây | Я пришла |
| tôi ra đây | Я выхожу сюда |
| tôi đến rồi | я пришел |
| tôi đã đến đó | я был там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήρθα για να | ḗrtha gia na |
| Французский | je suis venu pour ça | |
| Тайский | ฉัน เลย มา ที่นี่ | chan loei ma thini |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Английский | That's why I came | |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Китайский | 所以我就来了 | suǒ yǐ wǒ jiù lái le |
| Корейский | 그래서 제가 온 거예요 | geulaeseo jega on geoyeyo |
| Турецкий | bunun için geldim | |
| Итальянский | sono venuto per questo | |
| Индонезийский | jadi aku datang | |
| Иврит | בשביל זה באתי | bşbyl zh bʼţy |
| Арабский | لذا اتيت الي هنا | ldẖạ ạtyt ạly hnạ |