Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không đủ nhanh
Перевод на русский
Недостаточно быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không thích chiếc xe đó?
B: Vì nó không đủ nhanh.
Перевод примера
A: Почему тебе не нравится та машина?
B: Потому что она недостаточно быстрая.
Когда говорят không đủ nhanh
Подходит, когда реакция, действие или движение оказались медленнее нужного. Фраза звучит как лёгкая критика или констатация факта, полезна для обратной связи в быту и на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không nhanh vậy đâu | Не так уж быстро |
| không kịp đâu | не успеем |
| không kịp rồi | уже поздно |
| vẫn chưa đủ | этого еще недостаточно |
| chưa đến lúc | еще не время |
| chậm quá đấy | Это слишком медленно. |
| chưa đủ đâu | ещё недостаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeterince hızlı değil | |
| Арабский | ليس بالسرعة الكافية | lys bạlsrʿẗ ạlkạfyẗ |
| Китайский | 不够快 | bù gòu kuài |
| Иврит | לא מספיק מהר | lʼ mspyq mhr |
| Итальянский | non così veloce | |
| Португальский | não tão rápido | |
| Греческий | όχι τόσο γρήγορα | óchi tóso grḗgora |
| Испанский | No tan rápido. | |
| Английский | Not so fast | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Индонезийский | tidak cukup cepat | |
| Французский | pas assez vite | |
| Корейский | 그렇게 빠르지 않아 | geuleohge ppaleuji anh-a |