LingroTech
tôi hiểu điều đó
Перевод на русский
Я понимаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, tôi hiểu điều đó và sẽ giúp bạn.
Перевод примера
Не волнуйся, я понимаю и помогу.
Когда говорят tôi hiểu điều đó
Встречается реже в разговорной речи, но служит универсальным способом подтвердить понимание сказанного собеседником. Эта реплика помогает сгладить диалог, показывая, что вы внимательно слушаете и осознали суть сообщения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và tôi hiểu điều đó | И я понимаю это |
| phải tôi hiểu điều đó | Да, я понимаю это |
| tôi hiểu là | я понимаю, что |
| cái đó tôi hiểu | это я понимаю |
| cái đó thì tôi hiểu | Это я понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengerti itu | — |
| Иврит | אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh |
| Английский | I understand that | — |
| Корейский | 나는 그것을 이해한다 | naneun geugeos-eul ihaehanda |
| Тайский | ผม เข้าใจ เรื่อง นั้น | phom khaotai rueang nan |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |