LingroTech
tôi hy vọng
Перевод на русский
Я надеюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi hy vọng rằng mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ.
Перевод примера
Надеюсь, всё пройдёт гладко.
Когда говорят tôi hy vọng
По смыслу это выражение передает ожидание благоприятного исхода событий или веру в то, что всё сложится наилучшим образом. Оно часто звучит в конце разговора как мягкое завершение, выражающее оптимизм и добрые пожелания собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chỉ hy vọng | я просто надеюсь |
| tôi đã hy vọng | я надеялся |
| tôi mong là có | я надеюсь, что есть |
| tôi hy vọng là có | я надеюсь, что так |
| chúng ta hy vọng | мы надеемся |
| anh hy vọng | ты надеешься |
| nhưng tôi hy vọng | но я надеюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน หวัง ว่า | chan wang wa |
| Английский | I hope so | — |
| Португальский | espero que seja | — |
| Испанский | Espero que sí. | — |
| Греческий | μου ελπίζω να | mou elpízō na |
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |