Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi trước đi
Перевод на русский
Продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh vào trước đi!
B: Không, đi trước đi, tôi đi sau.
Перевод примера
A: Проходи первым!
B: Нет, иди первым, я после.
Когда говорят đi trước đi
Уместно сказать это, чтобы дать добро на продолжение действия или разрешить кому-то пройти вперёд без задержек. Фраза звучит как дружеское одобрение и часто используется, когда нужно быстро согласовать очередность или дать старт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiến hành đi | продолжать |
| đi về phía trước | иди вперед |
| tiếp tục nào | Продолжим |
| cậu đi trước đi | иди первым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 먼저 가 | geuleom meonjeo ga |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Турецкий | sen önden git | |
| Арабский | اذهب انت اولا | ạdẖhb ạnt ạwlạ |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Английский | You go first | |
| Тайский | ไป ก่อน ละ | pai kon la |
| Французский | vas-y d'abord | |
| Китайский | 先去吧 | xiān qù ba |
| Индонезийский | kau pergi duluan |