Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó biết mà
Перевод на русский
он знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nó biết mà?
B: Ừ, nó biết mà, đừng lo.
Перевод примера
A: Он ведь знает?
B: Да, он знает, не волнуйся.
Когда говорят nó biết mà
Используется, чтобы мягко подтвердить, что собеседник уже осведомлен о факте, часто с оттенком «ты же сам это понимаешь». Эта короткая реплика помогает избежать лишних объяснений и поддерживает естественный ход диалога в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy biết | он знает |
| anh ấy biết rồi | он уже знает |
| ông ấy biết | он знает |
| mẹ biết rồi | Мама уже знает. |
| bà ấy biết | она знает |
| cô ấy biết rồi | она уже знает |
| ta biết mà | я знал |
| mình biết rồi | я знаю |
| em biết rồi | Я уже знаю |
| mình biết mà | я знал |
| tớ biết rồi | Я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ξέρει και | to xérei kai |
| Французский | il est au courant | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Иврит | הוא יודע מה | hwʼ ywdʻ mh |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Китайский | 他知道了 | tā zhī dào le |
| Португальский | ele sabe disso | |
| Английский | He knows that | |
| Итальянский | e lo sa | |
| Турецкий | o da biliyor | |
| Индонезийский | dia juga tahu | |
| Корейский | 그 사람 알지 | geu salam alji |
| Арабский | وهو يعرف ذلك | whw yʿrf dẖlk |