Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không biết nó ở đâu
Перевод на русский
я не знаю, где это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thấy chìa khóa không?
B: Xin lỗi, tôi không biết nó ở đâu.
Перевод примера
A: Ты не видел ключи?
B: Извини, я не знаю, где они.
Когда говорят tôi không biết nó ở đâu
Передаёт прямое признание в том, что вы не в курсе местонахождения чего-либо. Звучит буднично и нейтрально, отлично подходит для честного ответа, когда нужно прямо сказать, что информация о месте вам недоступна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không tìm được | я не могу найти |
| nó đâu rồi | Где это? |
| nó ở đâu | Где это? |
| nó đang ở đâu | где это |
| tôi không biết nó là gì | я не знаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יודעת איפה | lʼ ywdʻţ ʼyph |
| Арабский | لا اعرف اين | lạ ạʿrf ạyn |
| Португальский | não sei onde | |
| Греческий | δεν ξέρω πού | den xérō poú |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wohin. | |
| Испанский | No sé dónde están. | |
| Тайский | ฉัน หาไม่ เจอ | chan amai choe |
| Китайский | 我不知道它在哪 | wǒ bù zhī dào tā zài nǎ |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana itu | |
| Турецкий | onun nerede olduğunu bilmiyorum | |
| Французский | je ne sais pas où | |
| Итальянский | non so dove |