Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không tìm được
Перевод на русский
я не могу найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thấy chìa khóa của tôi không?
B: Xin lỗi, tôi không tìm được.
Перевод примера
A: Ты не видел мои ключи?
B: Извини, я не могу найти.
Когда говорят tôi không tìm được
Часто используется, когда вы безуспешно ищете что-то и признаётесь в этом: ключи, нужную улицу или выход. Фраза передаёт лёгкое разочарование от неудачи и полезна в бытовых разговорах, когда нужно объяснить, почему вы задерживаетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không tìm được | не могу найти |
| tôi không biết nó ở đâu | я не знаю, где это |
| tôi phải tìm nó | я должна найти его |
| vẫn chưa tìm thấy | все еще не нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 찾을 수가 없어 | chaj-eul suga eobs-eo |
| Тайский | ฉัน หาไม่ เจอ | chan amai choe |
| Испанский | No puedo encontrarlo. | |
| Китайский | 我找不到 | wǒ zhǎo bù dào |
| Греческий | δεν μπορώ να τον βρω | den mporṓ na ton brō |
| Немецкий | Ich kann sie nicht finden. | |
| Иврит | לא הצלחתי למצוא | lʼ hẕlẖţy lmẕwʼ |
| Арабский | لم استطع ايجادها | lm ạstṭʿ ạyjạdhạ |
| Португальский | não consegui encontrá-lo | |
| Индонезийский | tapi aku tidak bisa menemukannya | |
| Турецкий | ben de bulamadım | |
| Французский | je ne la trouve pas | |
| Итальянский | non sono riuscito a trovarlo | |
| Английский | We couldn't find it |