Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน หาไม่ เจอ
Перевод на русский
Я не могу это найти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณหาแฟ้มงานเจอไหม
B: ฉัน หาไม่ เจอ เลย
Перевод примера
A: Ты нашёл рабочую папку?
B: Я вообще не нашёл
Когда говорят ฉัน หาไม่ เจอ
Используется, чтобы сообщить собеседнику о невозможности найти нужный предмет или информацию. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы ищете что-то конкретное, но не можете обнаружить его в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เจอ อะไร เลย | mai choe anai loei | Я ничего не нашел. |
| ไม่ เจอ เลย | mai choe loei | Вообще не нашёл. |
| ฉัน หา เจอ แล้ว | chan ha choe laeo | Я нашёл |
| หา ฉัน เจอ ได้ ยังไง | ha chan choe dai yangngai | Как ты меня нашел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không tìm được | |
| Китайский | 我找不到 | wǒ zhǎo bù dào |
| Французский | je ne le trouve pas | |
| Испанский | No lo encuentro. | |
| Корейский | 찾을 수가 없어 | chaj-eul suga eobs-eo |
| Греческий | δεν έχω βρει | den échō brei |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Иврит | לא הצלחתי למצוא | lʼ hẕlẖţy lmẕwʼ |
| Турецкий | ben de bulamadım | |
| Индонезийский | tapi aku tidak bisa menemukannya | |
| Португальский | não consegui encontrá-lo | |
| Арабский | لم استطع ايجادها | lm ạstṭʿ ạyjạdhạ |