Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không cần cô
Перевод на русский
мне не нужна ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Để tôi giúp cô việc này nhé.
B: Cảm ơn, tôi không cần cô.
Перевод примера
A: Давай я помогу тебе с этим.
B: Спасибо, мне твоя помощь не нужна.
Когда говорят tôi không cần cô
Лаконичное обращение звучит как решительный отказ или четкое обозначение границ в отношениях. Обычно говорят, когда нужно прямо и без лишних слов сказать, что присутствие или помощь другого человека не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không cần anh giúp | мне не нужна твоя помощь |
| tôi không cần | Мне не нужно |
| tôi không cần đâu | мне это не нужно |
| em không cần | мне это не нужно |
| con không cần | мне это не нужно |
| tôi không cần nó | Мне это не нужно |
| anh không cần | тебе не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak membutuhkanmu | |
| Итальянский | non ho bisogno di te | |
| Португальский | não preciso de ti | |
| Иврит | אני לא צריך את | ʼny lʼ ẕryk ʼţ |
| Испанский | No me necesitas. | |
| Немецкий | Ich brauche niemanden. | |
| Английский | You don't need me | |
| Французский | je n'ai pas besoin de vous | |
| Корейский | 난 네가 필요 없어 | nan nega pil-yo eobs-eo |
| Арабский | لست بحاجة اليك | lst bḥạjẗ ạlyk |
| Китайский | 我不需要你了 | wǒ bù xū yào nǐ le |
| Турецкий | kimseye ihtiyacım yok | |
| Греческий | δεν με χρειάζεσαι | den me chreiázesai |