Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chắc chắn là cô ta
Перевод на русский
наверняка это она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người làm việc này là ai vậy?
B: Chắc chắn là chắc chắn là cô ta rồi.
Перевод примера
A: Кто это делает?
B: Конечно, это конечно она.
Когда говорят chắc chắn là cô ta
Употребляют эту реплику, чтобы выразить уверенность в том, что речь идет именно о конкретном человеке. Фраза звучит как утверждение с оттенком догадки или уверенности, когда нужно указать на виновника или участника ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là cô ấy | это она |
| là cô ta | это она |
| cô ấy là | она |
| vì cô ấy | потому что она |
| cô ấy kìa | вот она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mesmo ela | |
| Испанский | Esa es ella. | |
| Немецкий | Das muss sie sein. | |
| Китайский | 当然是她 | dāng rán shì tā |
| Корейский | 저 사람이 그녀야 | jeo salam-i geunyeoya |
| Французский | ça doit être elle | |
| Тайский | ต้อง เป็น เธอ แน่ | tong pen thoe nae |
| Итальянский | è sicuramente lei |