Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không mang theo
Перевод на русский
Я не взял с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có mang theo điện thoại không?
B: Xin lỗi, tôi không mang theo.
Перевод примера
A: Вы взяли с собой телефон?
B: Извините, я не взял.
Когда говорят tôi không mang theo
Это означает, что вы что-то не взяли с собой: документы, зонт, ключи. Удобная бытовая фраза для объяснения своей неподготовленности, звучит естественно и без оправданий, просто как факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em không cần | мне это не нужно |
| tôi đâu có | У меня нет |
| bố không muốn | папа не хочет |
| không tôi không muốn | Нет, я не хочу |
| em đâu có | нет, это не я |
| tôi không yêu cầu | я не просил |
| con không cần | мне это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak membawanya | |
| Немецкий | Ich fasse es nicht. | |
| Арабский | انا لا اطلب | ạnạ lạ ạṭlb |
| Греческий | δεν σκοπεύω να | den skopeúō na |
| Французский | je n'en porte pas |