Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không yêu cầu
Перевод на русский
я не просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn làm thế?
B: tôi không yêu cầu, tôi chỉ muốn giúp.
Перевод примера
A: Зачем ты так делаешь?
B: Я не просил, я просто хотел помочь.
Когда говорят tôi không yêu cầu
По смыслу фраза служит для чёткого отрицания просьбы или требования, помогая избежать недоразумений. Она звучит нейтрально и уместна в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что инициатива исходила не от вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đâu có hỏi | я ведь не спрашивал |
| tôi không hỏi | Я не спрашивал |
| anh không hỏi | ты не спрашиваешь |
| em không có ý đó | я не это имела в виду |
| tôi không nói thế | Я этого не говорил. |
| tôi đâu có gọi | я же не звонил |
| tôi không có ý | я не хотела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak memintanya | |
| Португальский | não pedi isso | |
| Арабский | لم اطلب ذلك | lm ạṭlb dẖlk |
| Китайский | 我不要求 | wǒ bù yào qiú |
| Французский | je n'ai pas demandé | |
| Греческий | δεν σου ζήτησα να | den sou zḗtēsa na |
| Турецкий | ben onu sormadım | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Английский | I didn't ask | |
| Тайский | ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง บอก | chan mai chapentong bok |
| Иврит | לא ביקשתי את זה | lʼ byqşţy ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 요구하지 않았다 | naneun geugeos-eul yoguhaji anh-assda |
| Итальянский | non ho chiesto questo |