Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố mẹ về rồi
Перевод на русский
Родители вернулись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao con vui thế?
B: bố mẹ về rồi!
Перевод примера
A: Почему ты так рад?
B: Мама и папа вернулись!
Когда говорят bố mẹ về rồi
Выражает сообщение о том, что родители уже дома или вернулись куда-то. Произносится с облегчением или как простая констатация факта, часто при встрече или когда кто-то ждал их возвращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố về rồi | папа вернулся |
| bố về rồi đây | папа уже возвращается |
| mẹ về rồi | мама вернулась |
| bố về nhà rồi | папа вернулся домой |
| về rồi à | Ты вернулся, да? |
| họ về rồi | Они ушли домой. |
| về nhà rồi | уже дома |
| về nhà với mẹ đi | иди домой к маме |
| con về rồi à | Ты уже вернулся? |
| con về rồi | Ребенок вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امي لقد عدت | ạmy lqd ʿdt |
| Индонезийский | ayah sudah pulang | |
| Корейский | 집에 온 거야 | jib-e on geoya |
| Португальский | o pai voltou |