Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν σκοπεύω να
Перевод на русский
Я не намерен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο πάρτι αύριο;
B: Όχι, δεν σκοπεύω να πάω.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Нет, я не собираюсь идти.
Когда говорят δεν σκοπεύω να
Передаёт твёрдое намерение не делать чего-либо, звучит как весомое и обдуманное заявление. Полезно для чёткого обозначения позиции и пресечения чужих ожиданий без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όχι δεν θέλω | óchi den thélō | нет, я не хочу |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| δεν θα έχω | den tha échō | у меня не будет |
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
| δεν προσπαθώ να | den prospathṓ na | я не пытаюсь |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
| και δεν θέλω | kai den thélō | и я не хочу |
| δεν θα κάνω | den tha kánō | я не буду |
| εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō | я не хочу |
| δεν θα είμαι | den tha eímai | я не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich nicht vor. | |
| Испанский | No pienso hacerlo. | |
| Тайский | ผม ไม่ อยาก | phom mai ak |
| Турецкий | öyle bir niyetim yok | |
| Итальянский | non ho intenzione di | |
| Вьетнамский | tôi không định | |
| Иврит | לא מתכוון לעשות | lʼ mţkwwn lʻşwţ |
| Французский | je n'en ai pas l'intention | |
| Корейский | 안 하려고 해 | an halyeogo hae |
| Китайский | 我没打算那么做 | wǒ méi dǎ suàn nà me zuò |
| Португальский | eu não demoro | |
| Арабский | لا انوي ذلك | lạ ạnwy dẖlk |