Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말을 안 들어요
Перевод на русский
Он не слушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아이가 왜 그렇게 화가 났어요?
B: 제 말을 안 들어요.
Перевод примера
A: Почему ребёнок так разозлился?
B: Он меня не слушается.
Когда говорят 말을 안 들어요
Используют, чтобы констатировать факт игнорирования слов или просьб. Подходит для описания ситуаций, когда собеседник не реагирует на обращение или отказывается слушать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te escucho. | |
| Португальский | não estou a ouvir | |
| Вьетнамский | tôi không nghe | |
| Французский | je n'écoute pas | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ | chan mai daiิn khun |
| Иврит | לא שומע אותך | lʼ şwmʻ ʼwţk |
| Индонезийский | aku tidak mendengarmu | |
| Английский | I'm not listening | |
| Арабский | انا لا اسمع | ạnạ lạ ạsmʿ |
| Китайский | 我听不下去了 | wǒ tīng bù xià qù le |
| Итальянский | non ti ascolto | |
| Греческий | δεν σε ακούω | den se akoúō |