Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không nghĩ mình làm được
Перевод на русский
Я не думаю, что у меня получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thử làm bài này xem sao nhé!
B: tôi không nghĩ mình làm được, nó khó quá.
Перевод примера
A: Попробуй решить эту задачу!
B: Не думаю, что смогу, она слишком сложная.
Когда говорят tôi không nghĩ mình làm được
Используют для выражения сомнений в собственных силах перед сложной задачей или новым вызовом. Эта реплика помогает мягко обозначить неуверенность и предупредить окружающих о возможных трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thể đâu | невозможно |
| không thể làm được | Невозможно сделать |
| không thể thế được | Это невозможно. |
| nó không thể | он не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No creo que pueda. | |
| Португальский | não creio que seja possível | |
| Английский | I don't think I can | |
| Греческий | δεν πιστεύω ότι θα | den pisteúō óti tha |
| Немецкий | Wir schaffen es nicht. | |
| Итальянский | non penso di poterlo fare | |
| Китайский | 我不认为我能做到 | wǒ bù rèn wèi wǒ néng zuò dào |
| Корейский | 못 할 거 같아요 | mos hal geo gat-ayo |
| Французский | je ne pense pas pouvoir | |
| Иврит | לא חושב שאפשר | lʼ ẖwşb şʼpşr |
| Турецкий | bunu yapabileceğimizi sanmıyorum | |
| Индонезийский | kurasa tidak bisa | |
| Арабский | لا اعتقد ان هذا ممكن | lạ ạʿtqd ạn hdẖạ mmkn |