Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không tin anh ta
Перевод на русский
я ему не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ta nói sẽ trả tiền vào hôm nay.
B: tôi không tin anh ta, anh ta luôn thất hứa.
Перевод примера
A: Он сказал, что заплатит сегодня.
B: Я ему не верю, он всегда нарушает обещания.
Когда говорят tôi không tin anh ta
Нередко можно услышать прямое заявление о недоверии к конкретному человеку. Фраза звучит твёрдо и без обиняков, когда собеседник вызывает сомнения или его слова кажутся неправдоподобными. Полезна для чёткого обозначения своей скептической позиции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con không tin bố | Я тебе не верю |
| anh không tin em | Ты мне не веришь |
| tôi không tin anh | Я тебе не верю |
| tôi không tin ông | я тебе не верю |
| tôi không tin cô | я тебе не верю |
| em không tin anh | я тебе не верю |
| tôi không tin điều đó | я в это не верю |
| anh không tin tôi | ты мне не веришь |
| tôi không tin | Я не верю в это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak percaya dia | |
| Немецкий | Ich traue ihm nicht. | |
| Испанский | No confío en él. | |
| Греческий | δεν τον εμπιστεύομαι | den ton empisteúomai |
| Арабский | لا اثق به | lạ ạtẖq bh |
| Итальянский | non mi fido di lui | |
| Английский | I don't trust him | |
| Турецкий | ama ona güvenmiyorum | |
| Корейский | 나는 그를 믿지 않는다 | naneun geuleul midji anhneunda |
| Китайский | 我不信他 | wǒ bù xìn tā |
| Португальский | não acredito nele | |
| Иврит | לא מאמין לו | lʼ mʼmyn lw |
| Французский | il ne me croit pas |