Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اثق به
Перевод на русский
Я ему не доверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تتعامل مع هذا الشخص؟
B: لا اثق به أبداً.
Перевод примера
A: Хочешь иметь дело с этим человеком?
B: Я ему вообще не доверяю.
Когда говорят لا اثق به
Уместно сказать это, когда нужно чётко обозначить отсутствие доверия к конкретному человеку или его словам. Фраза передаёт осторожность и сомнение, позволяя мягко, но уверенно дистанцироваться от ненадёжного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تثقي به | lạ ttẖqy bh | Не доверяй ему |
| انه لا يثق بي | ạnh lạ ytẖq by | Он мне не доверяет |
| لا يمكن الوثوق به | lạ ymkn ạlwtẖwq bh | Ему нельзя доверять |
| انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by | Ты мне не доверяешь |
| لا تثق باحد | lạ ttẖq bạḥd | Никому не доверяй |
| انا لا احبه | ạnạ lạ ạḥbh | Я его не люблю. |
| انه لا يريد | ạnh lạ yryd | Он не хочет |
| لا يمكنك الوثوق باحد | lạ ymknk ạlwtẖwq bạḥd | Ты никому не можешь доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não confio nele | |
| Испанский | No confío en él. | |
| Итальянский | non mi fido di lui | |
| Немецкий | Ich traue ihm nicht. | |
| Французский | je ne lui fais pas confiance | |
| Греческий | δεν τον εμπιστεύομαι | den ton empisteúomai |
| Турецкий | ama ona güvenmiyorum | |
| Английский | I don't trust him | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ เขา | chan mai waitai khao |
| Китайский | 我不信任这家伙 | wǒ bù xìn rèn zhè jiā huǒ |
| Вьетнамский | tôi không tin anh ta | |
| Индонезийский | aku tidak percaya dia | |
| Иврит | לא בוטח בו | lʼ bwtẖ bw |