Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi là mẹ nó
Перевод на русский
я его мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chị là ai vậy?
B: tôi là mẹ nó, bé đang đợi tôi.
Перевод примера
A: Вы кто?
B: Я его мама, малыш меня ждёт.
Когда говорят tôi là mẹ nó
Одно из ярких выражений, используемых для демонстрации решимости защитить своего ребенка или близких. Звучит как предупреждение или угроза в конфликтной ситуации, подчеркивая готовность матери вступить в борьбу ради своего потомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là mẹ đây | это мама |
| đó là mẹ cháu | это мама моего ребенка |
| bà ấy là mẹ tôi | это моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 걔 엄마야 | nan gyae eommaya |
| Турецкий | ben onun annesiyim | |
| Французский | je suis sa mère | |
| Индонезийский | aku adalah ibunya | |
| Испанский | Soy su madre. | |
| Немецкий | Ich bin ihre Mutter. | |
| Английский | I'm her mother | |
| Иврит | אמא שלי היא | ʼmʼ şly hyʼ |
| Итальянский | sono la mamma | |
| Китайский | 我是妈妈 | wǒ shì mā mā |
| Тайский | ฉัน เป็น แม่ เขา | chan pen mae khao |
| Греческий | είμαι η μητέρα | eímai ē mētéra |
| Португальский | mãe sou eu |