Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 걔 엄마야
Перевод на русский
Я его мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 여자가 누구야?
B: 난 걔 엄마야, 왜?
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Я её мама, а что?
Когда говорят 난 걔 엄마야
Эта формула помогает быстро и четко обозначить свое родство с ребенком в присутствии других людей. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить свою роль матери без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 엄마 거야 | uli eomma geoya | Это моей мамы. |
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo | Мама, я дома. |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
| 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun | Но моя мама |
| 전 엄마가 필요해요 | jeon eommaga pil-yohaeyo | Мне нужна мама |
| 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo | Мама, я здесь. |
| 저 왔어요 엄마 | jeo wass-eoyo eomma | Я пришла, мама |
| 엄마 제가 할게요 | eomma jega halgeyo | Мама, я сама сделаю |
| 네 엄마도 마찬가지야 | ne eommado machangajiya | Твоя мама такая же |
| 우리 엄마도 그랬어 | uli eommado geulaess-eo | Моя мама тоже так делала |
| 엄마랑 같이 있어 | eommalang gat-i iss-eo | Оставайся с мамой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben onun annesiyim | |
| Вьетнамский | tôi là mẹ nó | |
| Французский | je suis sa mère | |
| Испанский | Soy su madre. | |
| Немецкий | Ich bin ihre Mutter. | |
| Английский | I'm her mother | |
| Индонезийский | aku adalah ibunya | |
| Иврит | אמא שלי היא | ʼmʼ şly hyʼ |
| Тайский | ฉัน เป็น แม่ ของ เธอ | chan pen mae khong thoe |
| Португальский | sou a mãe dela | |
| Китайский | 我是她的母亲 | wǒ shì tā de mǔ qīn |
| Итальянский | sono la mamma | |
| Греческий | είμαι η μητέρα | eímai ē mētéra |