Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi làm ngay
Перевод на русский
Я сделаю это сразу же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thể gửi báo cáo cho tôi không?
B: Được, tôi làm ngay.
Перевод примера
A: Ты можешь отправить мне отчёт?
B: Да, сделаю сейчас.
Когда говорят tôi làm ngay
Одно из самых практичных выражений для подтверждения готовности выполнить просьбу без промедления. Оно звучит уверенно и показывает, что вы берётесь за дело немедленно, что ценится в деловой и бытовой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm ngay đây | Я сейчас же сделаю |
| em sẽ làm | я сделаю |
| con sẽ làm | я сделаю |
| anh sẽ làm | ты сделаешь |
| được rồi tôi sẽ làm | ладно, я сделаю |
| tôi sẽ làm thế | Я так и поступлю. |
| tôi sẽ làm việc đó | Я сделаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo faccio subito | |
| Немецкий | Ich hab's gleich. | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Французский | je vais le faire | |
| Корейский | 됐어 내가 할게 | dwaess-eo naega halge |
| Китайский | 我会去办 | wǒ huì qù bàn |
| Иврит | אני אשים את זה | ʼny ʼşym ʼţ zh |
| Индонезийский | aku langsung saja | |
| Испанский | Me pongo a ello. | |
| Греческий | θα το κάνω με | tha to kánō me |
| Португальский | está bem eu ligo | |
| Турецкий | ben de alayım |