Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab's gleich
Перевод на русский
Я понял это сразу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir kurz helfen?
B: Warte, Ich hab's gleich.
Перевод примера
A: Можешь мне на секундочку помочь?
B: Подожди, я сейчас.
Когда говорят Ich hab's gleich
Этим выражают мгновенное понимание сути вопроса или быстрое осознание решения задачи. Короткая реплика подчеркивает легкость восприятия информации и часто используется, когда идея приходит в голову сразу же после объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hole es. | Я открою. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ich hol sie. | Я её приведу. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich kriege dich. | Я тебя достану. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Ich gebe einen aus. | Я ставлю. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi làm ngay | |
| Турецкий | tamam hemen getiriyorum | |
| Иврит | אני הולך לקבל | ʼny hwlk lqbl |
| Португальский | vou já buscar | |
| Английский | I'll get it | |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |
| Тайский | ฉัน จะ ได้รับ มัน | chan cha dnaiัp man |
| Корейский | 내가 갖고 올게 | naega gajgo olge |
| Индонезийский | aku akan segera mengambilnya | |
| Французский | je vais l'avoir | |
| Итальянский | glielo porto subito | |
| Греческий | να πάρω εγώ | na párō egṓ |
| Испанский | Ya se lo traigo. | |
| Арабский | ساحضر علي الفور | sạḥḍr ʿly ạlfwr |