Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi mệt rồi
Перевод на русский
Я устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đi chơi tiếp nhé!
B: Thôi, tôi mệt rồi, về nghỉ thôi.
Перевод примера
A: Пойдём ещё погуляем!
B: Нет, я устал, поехали домой отдыхать.
Когда говорят tôi mệt rồi
Одно из самых естественных выражений для описания физического или эмоционального истощения в повседневной речи. Эта короткая реплика помогает быстро сообщить собеседнику о своём состоянии и необходимости отдохнуть или прекратить активность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我累了 | wǒ lèi le |
| Французский | je suis fatiguée | |
| Немецкий | Ich bin müde. | |
| Индонезийский | aku lelah sekali | |
| Арабский | انا اشعر بالتعب | ạnạ ạsẖʿr bạltʿb |
| Корейский | 난 너무 지쳤어 | nan neomu jichyeoss-eo |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Английский | I am tired | |
| Испанский | Solo estoy cansada. | |
| Португальский | estou a ficar cansado | |
| Тайский | ฉัน เหนื่อย น่ะ | chan enue na |
| Итальянский | mi sto stancando | |
| Турецкий | ben de yoruldum | |
| Иврит | אני פשוט עייף | ʼny pşwt ʻyyp |