Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 너무 지쳤어
Перевод на русский
Я так устала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 어땠어?
B: 일이 너무 많아서 난 너무 지쳤어.
A: 푹 쉬어야겠다.
Перевод примера
A: Как прошел сегодняшний день?
B: Работы было так много, что я очень устал.
A: Надо как следует отдохнуть.
Когда говорят 난 너무 지쳤어
Значит, это естественный способ выразить сильное физическое или эмоциональное истощение в неформальной беседе. Фраза звучит искренне и часто используется, когда нужно быстро сообщить собеседнику о своём состоянии без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我太累了 | wǒ tài lèi le |
| Индонезийский | aku lelah sekali | |
| Арабский | انا متعب جدا | ạnạ mtʿb jdạ |
| Немецкий | Ich bin todmüde. | |
| Итальянский | sono troppo stanca | |
| Иврит | אני כל כך עייף | ʼny kl kk ʻyyp |
| Испанский | Estoy tan cansada. | |
| Португальский | estou muito cansado | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Английский | I'm too tired | |
| Вьетнамский | tôi mệt mỏi quá | |
| Турецкий | öyle yorgunum ki | |
| Французский | je suis trop fatigué | |
| Тайский | ฉัน เหนื่อย จริงๆ | chan enue chning |