Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn gặp con tôi
Перевод на русский
Я хочу увидеть своего ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh cần gì lúc này?
B: tôi muốn gặp con tôi, làm ơn cho tôi vào.
Перевод примера
A: Что вам сейчас нужно?
B: Я хочу увидеть своего ребёнка, пожалуйста, впустите меня.
Когда говорят tôi muốn gặp con tôi
Значит, это прямое и эмоциональное выражение желания увидеть своего ребенка, которое часто звучит в ситуациях разлуки или срочной необходимости. Фраза помогает передать глубокую личную потребность и используется в самых разных жизненных обстоятельствах, от бытовых до критических.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con muốn gặp bố | Я хочу увидеть папу |
| con muốn gặp mẹ | ребенок хочет увидеть маму |
| tôi muốn gặp | Я хотел бы встретиться |
| anh muốn gặp em | ты хочешь увидеться со мной |
| tôi muốn gặp cô | Я хочу увидеться с тобой |
| tôi muốn gặp anh | Я хотел бы с вами встретиться |
| em muốn gặp anh | Я хочу увидеться с тобой |
| tôi muốn gặp cô ấy | Я хочу увидеть ее |
| tôi muốn gặp anh ta | я хочу увидеть его |
| tôi muốn gặp anh ấy | я хочу увидеть его |
| anh muốn gặp tôi | ты хочешь встретиться со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Португальский | quero ver o meu filho | |
| Турецкий | çocuklarımı görmek istiyorum | |
| Итальянский | voglio vedere mio figlio | |
| Французский | je veux voir mon fils | |
| Арабский | اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny |
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Корейский | 엄마를 보고 싶어요 | eommaleul bogo sip-eoyo |
| Английский | I want to see my children |