Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn gặp anh ta
Перевод на русский
я хочу увидеть его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có biết anh ta ở đâu không?
B: Tôi không biết, nhưng tôi muốn gặp anh ta.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где он?
B: Не знаю, но я хочу с ним встретиться.
Когда говорят tôi muốn gặp anh ta
Используют, чтобы выразить искреннее желание встретиться с конкретным человеком или увидеть его лично. Эта реплика передаёт личную заинтересованность и часто служит поводом для организации свидания или важной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần gặp anh ấy | Мне нужно с ним встретиться |
| tôi muốn gặp | Я хотел бы встретиться |
| con muốn gặp bố | Я хочу увидеть папу |
| anh muốn gặp em | ты хочешь увидеться со мной |
| tôi muốn gặp anh | Я хотел бы с вами встретиться |
| tôi muốn gặp cô | Я хочу увидеться с тобой |
| em muốn gặp anh | Я хочу увидеться с тобой |
| con muốn gặp mẹ | ребенок хочет увидеть маму |
| anh muốn gặp tôi | ты хочешь встретиться со мной |
| tôi muốn gặp nó | я хочу увидеть его |
| tôi sẽ đi tìm anh ấy | Я пойду его поищу |
| tôi muốn gặp con tôi | Я хочу увидеть своего ребенка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Английский | I want to see him | |
| Иврит | אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Китайский | 我要见他 | wǒ yào jiàn tā |
| Итальянский | lo voglio vedere | |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ เขา | chan ak choe khao |
| Французский | je veux le rencontrer | |
| Португальский | eu quero vê-lo | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Корейский | 그를 만나고 싶네 | geuleul mannago sipne |
| Арабский | اود ان اقابله | ạwd ạn ạqạblh |
| Индонезийский | aku mau menemuinya |