Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi mượn nhé
Перевод на русский
я одолжу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quyển sách này hay quá!
B: Ừ, tôi mượn nhé
Перевод примера
A: Эта книга такая интересная!
B: Да, я возьму почитать, ладно?
Когда говорят tôi mượn nhé
Встречается реже, но эта вежливая конструкция идеально подходит для ситуаций, когда нужно попросить разрешение на временное пользование чужой вещью. Она звучит мягко и показывает уважение к владельцу, делая просьбу о займе более естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi mượn | одолжи мне |
| cho tôi đi nhờ | подвези меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu ödünç alıyorum | |
| Индонезийский | boleh aku pinjam | |
| Корейский | 이것 좀 빌릴게요 | igeos jom billilgeyo |
| Греческий | να δανειστώ το | na daneistṓ to |
| Тайский | ขอยืม ได้ ไหม | khoiืm dai mai |
| Немецкий | Kann ich mir das ausleihen? | |
| Французский | je peux l'emprunter | |
| Итальянский | posso prenderlo in prestito |