Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi đi nhờ
Перевод на русский
подвези меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa quá, cho tôi đi nhờ nhé.
B: Được chứ, lên xe đi.
Перевод примера
A: Такой сильный дождь, подвезите меня, пожалуйста.
B: Конечно, садитесь в машину.
Когда говорят cho tôi đi nhờ
Встречается реже в повседневной речи, но является полезной конструкцией для вежливого запроса о подвозе на транспорте. Обычно говорят, когда нужно попросить кого-то взять вас с собой в машине, сохраняя при этом уважительный тон обращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi xin | пожалуйста |
| cho xin đi | отпусти меня |
| để tôi đi lấy | подожди, я принесу |
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| đến chỗ tôi | ко мне |
| giao cho tôi | доверь это мне |
| cho tôi mượn | одолжи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dai un passaggio | |
| Китайский | 借过一下 | jiè guò yī xià |
| Тайский | ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe |
| Иврит | לתת לי טרמפ | lţţ ly trmp |