Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu ödünç alıyorum
Перевод на русский
я это беру напрокат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kitabı nereye götürüyorsun?
B: bunu ödünç alıyorum, yarın getiririm.
Перевод примера
A: Куда ты несёшь книгу?
B: Я беру её почитать, завтра принесу.
Когда говорят bunu ödünç alıyorum
Часто используется в библиотеке, прокате или при займе вещи у знакомых. Чётко подчёркивает временный характер: вы берёте на время, а не покупаете или забираете навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ödünç alabilir miyim | Можно мне это одолжить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pinjam ini | |
| Корейский | 이것 좀 빌릴게요 | igeos jom billilgeyo |
| Вьетнамский | tôi mượn nhé | |
| Греческий | να δανειστώ το | na daneistṓ to |
| Немецкий | Kann ich mir das ausleihen? | |
| Тайский | ขอยืม ได้ ไหม | khoiืm dai mai |
| Английский | I borrowed it | |
| Французский | je peux l'emprunter | |
| Китайский | 这是我借来的 | zhè shì wǒ jiè lái de |
| Итальянский | posso prenderlo in prestito |