Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghĩ đó là anh
Перевод на русский
я думаю, это он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đang gõ cửa vậy?
B: tôi nghĩ đó là anh.
Перевод примера
A: Кто это стучит в дверь?
B: Я думаю, это ты.
Когда говорят tôi nghĩ đó là anh
Значит, говорящий выражает уверенность в том, что перед ним именно этот человек. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно подтвердить личность собеседника или указать на кого-то в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chính là anh | Это ты |
| đó là anh | Это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我猜是你 | wǒ cāi shì nǐ |
| Арабский | اعتقد انه انت | ạʿtqd ạnh ạnt |
| Испанский | Pensé que eras tú. | |
| Французский | ça doit être toi | |
| Итальянский | pensavo fossi stato tu | |
| Немецкий | Du bist es! | |
| Индонезийский | kurasa itu kau | |
| Португальский | acho que és tu | |
| Иврит | חשבתי שזה אתה | ẖşbţy şzh ʼţh |
| Турецкий | bu sen olmalısın | |
| Корейский | 너일 줄 알았어 | neoil jul al-ass-eo |
| Английский | I thought that was you |