Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chính là anh
Перевод на русский
Это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người vừa gọi cho em là ai vậy?
B: chính là anh.
Перевод примера
A: Кто тебе только что звонил?
B: Это был ты.
Когда говорят chính là anh
Используется, чтобы с акцентом подтвердить личность собеседника или выразить удивление его появлением. Эта короткая конструкция звучит естественно в диалоге, когда нужно чётко указать на конкретного человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就是你 | jiù shì nǐ |
| Французский | c'est vous | |
| Корейский | 그게 바로 너야 | geuge balo neoya |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Португальский | és mesmo tu | |
| Арабский | لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt |
| Немецкий | Und ich dich. | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Итальянский | lo sei tu | |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Индонезийский | itu adalah kamu | |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |
| Английский | So it's you |