LingroTech
tôi nhận được tin nhắn
Перевод на русский
Я получил сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm qua tôi nhận được tin nhắn từ bạn bè.
Перевод примера
Вчера мне написали друзья.
Когда говорят tôi nhận được tin nhắn
Часто встречается в повседневном общении, когда нужно сообщить о получении важной информации или уведомления. Это нейтральная и естественная реплика для подтверждения факта получения сообщения в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nhận được tin của anh | Я получил от тебя сообщение |
| tin nhắn được nhận vào năm | Сообщение было получено в году |
| tôi đã nhắn tin | Я отправил сообщение |
| tôi được nhắn | мне написали |
| chúng tôi nhận thông điệp | мы получили сообщение |
| tôi nhận được tin của cô | я получил от тебя сообщение |
| tôi nhận được điện thoại | мне позвонили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku dapat sms | — |
| Португальский | recebi a mensagem | — |
| Турецкий | bir mesaj aldım | — |
| Арабский | لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ |
| Иврит | קיבלתי את ההודעה | qyblţy ʼţ hhwdʻh |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | — |
| Английский | I got your message | — |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | — |
| Итальянский | ho ricevuto un messaggio | — |
| Французский | j'ai reçu un message | — |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |