Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nhớ cô ấy
Перевод на русский
Я скучаю по ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn lại buồn vậy?
B: tôi nhớ cô ấy
Перевод примера
A: Почему ты грустишь?
B: Я скучаю по ней
Когда говорят tôi nhớ cô ấy
Нередко встречается в разговорах о близких людях, когда хочется выразить тоску по отсутствующей девушке или женщине. Эта простая конструкция помогает передать искреннее чувство ностальгии и эмоциональной привязанности в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con nhớ mẹ | ребенок скучает по маме |
| mẹ nhớ con | мама скучает по тебе |
| anh cũng nhớ em | ты тоже скучаешь по мне |
| anh nhớ em | Я скучаю по тебе |
| tôi nhớ cô lắm | я так по тебе скучаю |
| tôi nhớ cô | я скучаю по тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מתגעגעת אליה | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyh |
| Португальский | tenho saudades dela | |
| Английский | I miss her | |
| Немецкий | Ich vermisse sie. | |
| Французский | elle me manque | |
| Испанский | La echo de menos. | |
| Арабский | انا افتقدها كثيرا | ạnạ ạftqdhạ ktẖyrạ |
| Корейский | 나는 그녀가 그리워 | naneun geunyeoga geuliwo |
| Тайский | ผม คิดถึง เธอ | phom khittueng thoe |
| Индонезийский | aku rindu padanya |