Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuẩn bị sẵn sàng
Перевод на русский
будьте готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta cần đi ngay bây giờ!
B: Đừng lo, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi.
Перевод примера
A: Нам нужно идти прямо сейчас!
B: Не волнуйся, я уже готов.
Когда говорят chuẩn bị sẵn sàng
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного внимания и готовности к действию. Эта фраза помогает мобилизовать людей перед началом важного мероприятия или в случае внезапной необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy sẵn sàng | будь готов |
| chuẩn bị nào | готовимся |
| chuẩn bị nhé | готовись |
| đã sẵn sàng | готов |
| sẵn sàng đi | готов к работе |
| sẵn sàng rồi | Готов |
| chuẩn bị đi | готовься к отправлению |
| đã sẵn sàng rồi | уже готов |
| chuẩn bị bắt đầu | готовимся начать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on se prépare | |
| Турецкий | harekete hazır olun | |
| Греческий | να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia |
| Индонезийский | bersiap di posisi | |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Корейский | 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo |
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |
| Иврит | צריך להיות מוכן | ẕryk lhywţ mwkn |
| Китайский | 準備好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | |
| Английский | Ready to go | |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |