Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi rất muốn
Перевод на русский
я очень хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em không thử món này?
B: tôi rất muốn thử nhưng hơi sợ cay.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать это блюдо?
B: Я очень хочу попробовать, но немного боюсь, что будет остро.
Когда говорят tôi rất muốn
Встречается реже в изолированном виде, но служит мощным инструментом для выражения сильного желания или мечты. Обычно эта конструкция требует продолжения, чтобы указать на конкретный объект или действие, которое так хочется совершить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cũng muốn | я тоже хочу |
| tôi thực sự muốn | я действительно хочу |
| tôi muốn vậy | я хочу так |
| nhưng tôi muốn | но я хочу |
| tất nhiên là muốn | конечно, хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet çok isterim | |
| Испанский | Me gustaría mucho. | |
| Греческий | θα ήθελα πολύ | tha ḗthela polý |
| Немецкий | Ja, das möchte ich. | |
| Английский | I'd love to | |
| Иврит | אני מאוד רוצה | ʼny mʼwd rwẕh |
| Арабский | اود ذلك فعلا | ạwd dẖlk fʿlạ |
| Корейский | 정말 그러고 싶은데 | jeongmal geuleogo sip-eunde |
| Индонезийский | aku sangat ingin | |
| Португальский | eu gostaria muito | |
| Французский | j'en ai vraiment envie | |
| Итальянский | mi piacerebbe davvero |