Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ đến chỗ anh
Перевод на русский
Я приду к тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đợi ở đó nhé!
B: Vâng, tôi sẽ đến chỗ anh ngay.
Перевод примера
A: Жди меня там!
B: Да, я сейчас приду к тебе.
Когда говорят tôi sẽ đến chỗ anh
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто используется в живой речи для точного обещания прибытия. Фраза подчёркивает намерение лично явиться к собеседнику, создавая ощущение надёжности и конкретики в планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh sẽ đón em | я заеду за тобой |
| tôi tới ngay | Я сейчас приду |
| tôi sẽ tới ngay | я сейчас приду |
| tôi đến ngay | Я сейчас буду. |
| tôi sẽ đến ngay | Я сейчас буду |
| tôi sẽ đưa cô đi | я отвезу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Португальский | vou aí buscar-te | |
| Корейский | 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge |
| Английский | I'll come to you | |
| Индонезийский | aku akan ke tempatmu | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คุณ | chan cha paiา khun |
| Греческий | θα έρθω να σας | tha érthō na sas |
| Арабский | سوف اتي اليك | swf ạty ạlyk |
| Турецкий | ben sana gelirim | |
| Китайский | 我会去看你的 | wǒ huì qù kàn nǐ de |
| Французский | je viendrai te chercher | |
| Иврит | אני אבוא אליך | ʼny ʼbwʼ ʼlyk |
| Испанский | Me haré pasar por ti. | |
| Итальянский | verrò a trovarti |