Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich komme zu dir
Перевод на русский
Я иду к вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du heute Abend Gesellschaft?
B: Ja gerne, Ich komme zu dir.
Перевод примера
A: Нужна тебе сегодня вечером компания?
B: Да, с удовольствием, я приду к тебе.
Когда говорят Ich komme zu dir
По смыслу это прямое сообщение о намерении прийти в гости или встретиться с собеседником. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подтвердить встречу или сообщить о приближении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Ich bringe dich hin. | Я отведу вас туда. |
| Ich melde mich bei dir. | Я дам о себе знать. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Ich begleite dich. | Я провожу тебя. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
| Ich bin gleich bei dir. | Я сейчас к тебе приду. |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
| Du kommst mit! | Ты идёшь с нами! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני בא אליך | ʼny bʼ ʼlyk |
| Арабский | انا قادم اليك | ạnạ qạdm ạlyk |
| Вьетнамский | tôi sẽ đến chỗ anh | |
| Корейский | 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo |
| Индонезийский | aku akan datang padamu | |
| Греческий | θα έρθω να σας | tha érthō na sas |
| Итальянский | vengo da te | |
| Турецкий | ben sana gelirim | |
| Тайский | ผม จะ ไปหา คุณ | phom cha paiา khun |
| Испанский | Yo te alcanzo. | |
| Французский | je viens pour toi | |
| Китайский | 我会赶上你的 | wǒ huì gǎn shàng nǐ de |
| Португальский | eu venho já | |
| Английский | I'm coming to you |