Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ngưỡng mộ điều đó
Перевод на русский
я восхищаюсь этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy đã từ bỏ công việc để theo đuổi đam mê.
B: Thật sự tôi ngưỡng mộ điều đó.
Перевод примера
A: Она бросила работу, чтобы следовать за своей мечтой.
B: Я правда восхищаюсь этим.
Когда говорят tôi ngưỡng mộ điều đó
Эта формула помогает выразить искреннее восхищение поступком, качеством или идеей, которую вы наблюдаете. Она звучит тепло и уважительно, позволяя открыто показать своё одобрение без излишней пафосности или формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật tốt quá | Это действительно хорошо. |
| tôi rất cảm kích | Я очень благодарен |
| điều đó thật tốt | это здорово |
| quá khen rồi | ты слишком хвалишь |
| thích thật đấy | мне это действительно нравится |
| điều đó thật tuyệt | Это гениально. |
| điều đó thật tuyệt vời | Это просто замечательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Итальянский | e lo apprezzo | |
| Немецкий | Weiß ich zu schätzen. | |
| Испанский | Eso es lindo. | |
| Португальский | eu admiro isso | |
| Индонезийский | aku mengagumi itu | |
| Английский | I admire that | |
| Французский | je l'admire |