Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ đến sau
Перевод на русский
Я приду позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đi trước đi nhé!
B: Cảm ơn, tôi sẽ đến sau.
Перевод примера
A: Вы идите вперёд!
B: Спасибо, я подойду позже.
Когда говорят tôi sẽ đến sau
Встречается реже в повседневном общении, но полезна для вежливого уведомления о задержке или необходимости отложить встречу. Так говорят, когда нужно честно предупредить собеседника, что вы сможете появиться только через некоторое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta sẽ nói chuyện sau | поговорим позже |
| tôi sẽ theo sau | Я пойду за тобой |
| để sau nhé | потом |
| tôi sẽ gọi lại sau | Я перезвоню тебе позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou mais tarde | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Иврит | אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr |
| Итальянский | torno più tardi | |
| Английский | I'll be back later | |
| Турецкий | ben daha sonra gelirim | |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |
| Французский | j'irai plus tard | |
| Индонезийский | nanti aku menyusul | |
| Корейский | 나중에 올 거야 | najung-e ol geoya |
| Арабский | ساعود في وقت لاحق | sạʿwd fy wqt lạḥq |
| Китайский | 我待会儿再来 | wǒ dài huì ér zài lái |