Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tập tiếp đi
Перевод на русский
продолжай тренироваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mệt quá, nghỉ được không?
B: Đừng bỏ cuộc, tập tiếp đi!
Перевод примера
A: Я так устал, можно отдохнуть?
B: Не сдавайся, продолжай заниматься!
Когда говорят tập tiếp đi
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко подбодрить собеседника и призвать его не останавливаться на достигнутом. Эта короткая фраза звучит как дружеская поддержка во время занятий спортом или изучения нового навыка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm tiếp đi | продолжай |
| cố lên đi | держись |
| chơi tiếp đi | продолжай играть |
| chạy tiếp đi | Беги дальше |
| cố gắng lên | Продолжай пытаться |
| tiếp tục tiến lên | продолжайте двигаться вперёд |
| đi tiếp đi | продолжать |
| tiếp tục đi | продолжать |
| cứ tiếp tục đi | Продолжай |
| cố lên cố lên | Давай, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你继续练习吧 | nǐ jì xù liàn xí ba |
| Тайский | ทํา ต่อไป นะ | tha topai na |
| Турецкий | yapmaya devam et | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Португальский | continua com isso | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Английский | Keep it going | |
| Корейский | 계속 해 봐요 | gyesog hae bwayo |