Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là điều quan trọng
Перевод на русский
это самое главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta phải hoàn thành đúng hạn.
B: Vâng, đó là điều quan trọng.
Перевод примера
A: Мы должны закончить в срок.
B: Да, это важно.
Когда говорят đó là điều quan trọng
Эта формула помогает акцентировать внимание на ключевом моменте разговора или выделить наиболее значимую мысль. Она уместна, когда нужно убедить собеседника или подчеркнуть важность определённого факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó rất quan trọng | это очень важно |
| đó là điều quan trọng nhất | это самое главное |
| rất quan trọng | чрезвычайно важно |
| chuyện này rất quan trọng | это очень важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang penting | |
| Испанский | Eso es importante. | |
| Иврит | זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb |
| Арабский | هذا هو المهم | hdẖạ hw ạlmhm |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Французский | c'est important | |
| Итальянский | è una cosa importante | |
| Китайский | 那是很重要的东西 | nà shì hěn zhòng yào de dōng xī |
| Корейский | 그게 중요한 겁니다 | geuge jung-yohan geobnida |
| Турецкий | önemli bir şey bu | |
| Греческий | αυτό είναι σημαντικό | autó eínai sēmantikó |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องสําคัญ | man pen rueangsakan |
| Португальский | é algo importante | |
| Английский | That's what's important |