LingroTech
tôi sẽ đưa cho anh
Перевод на русский
Я тебе это дам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cần, tôi sẽ đưa cho anh cuốn sách đó ngay bây giờ.
Перевод примера
Если нужно, я сейчас же дам тебе эту книгу.
Когда говорят tôi sẽ đưa cho anh
Служит для того, чтобы четко обозначить намерение передать предмет или информацию собеседнику в ближайшем будущем. Это прямая и понятная реплика, которая часто используется в бытовых диалогах при обмене вещами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ cho anh | Я дам тебе |
| tôi sẽ cho cậu | Я дам тебе |
| tôi sẽ đưa nó cho bạn | Я отдам тебе это |
| tôi sẽ giao nó cho anh | Я передам это тебе |
| tôi sẽ đưa nó cho cô | Я дам это тебе |
| tôi sẽ chuyển cho anh | Я передам тебе |
| tôi sẽ tặng bạn | Я подарю тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Английский | I'll give it to you | — |
| Немецкий | Ich bringe Sie hin. | — |
| Итальянский | ti darò i soldi | — |
| Иврит | אני הולך להביא לך | ʼny hwlk lhbyʼ lk |
| Греческий | θα σου φέρω | tha sou phérō |
| Индонезийский | aku akan memberikannya kepadamu | — |