Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi tắt máy đây
Перевод на русский
я отключаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, tôi tắt máy đây nhé.
B: Ok, ngủ ngon!
Перевод примера
A: Уже поздно, я выключаю телефон.
B: Ок, спокойной ночи!
Когда говорят tôi tắt máy đây
Один из самых частых способов попрощаться по телефону, когда разговор окончен. Фраза звучит буднично и естественно, позволяя мягко и без лишних церемоний завершить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tắt máy đi | Выключите машину. |
| tắt ngay đi | выключи сейчас же |
| tắt hết đi | Выключи все |
| tắt nó đi | Выключите его. |
| tôi cúp máy đây | Я вешаю трубку |
| nó tắt rồi | он выключился |
| tắt nhạc đi | выключи музыку |
| tắt đèn đi | Выключите свет. |
| làm ơn tắt nó đi | Пожалуйста, выключи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora vou desligar | |
| Китайский | 我要关掉它了 | wǒ yào guān diào tā le |
| Тайский | ปิด เครื่อง ซะ | pit khenueng sa |
| Турецкий | her şeyi kapatın | |
| Английский | Turn it off | |
| Корейский | 불 좀 꺼 | bul jom kkeo |
| Немецкий | Soll ich es ausschalten? | |
| Итальянский | spegni il motore | |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |