LingroTech
tôi xong rồi
Перевод на русский
Я закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi hoàn thành bài tập, tôi nói với giáo viên rằng tôi xong rồi.
Перевод примера
После выполнения задания я сказал учителю, что закончил.
Когда говорят tôi xong rồi
Значит, что дело полностью завершено и результат достигнут. Эта фраза звучит как чёткое подтверждение окончания работы, её удобно использовать, чтобы сообщить о готовности или завершении задачи в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ tôi xong rồi | Теперь я закончил |
| nhưng tôi xong rồi | Но я уже закончил |
| tôi mãn nguyện rồi | Я доволен |
| tôi xong ngay | Я закончу прямо сейчас |
| tôi xong chuyện rồi | Я уже всё закончил |
| của tôi xong rồi | Моё готово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เสร็จ แล้ว | chan sen็t laeo |
| Немецкий | Ich bin fertig. | — |
| Английский | I am done | — |
| Испанский | Ya hemos terminado. | — |
| Индонезийский | saya sudah selesai | — |
| Французский | j'ai terminé | — |