LingroTech
trả lại đi
Перевод на русский
Верни
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Làm ơn trả lại đi cho tôi cuốn sách này.
Перевод примера
Верните мне, пожалуйста, эту книгу.
Когда говорят trả lại đi
Передаёт смысл прямого требования вернуть что-то взятое или принадлежащее вам. Короткая и энергичная реплика уместна в споре или когда нужно быстро вернуть предмет, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trả lại ngay | Верни сейчас же |
| phát lại đi | Переиграй |
| trả lại hết | Верни всё |
| khỏi trả lại | Не нужно возвращать |
| hàng trả lại | товары для возврата |
| trả chúng lại | верни их обратно |
| trả lại cái gì | Что вернуть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib es zurück. | — |
| Испанский | Te lo devolveré. | — |
| Португальский | devolve-me o dinheiro | — |
| Корейский | 내 돈 돌려줘 | nae don dollyeojwo |