LingroTech
trời đang mưa
Перевод на русский
Идет дождь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay trời đang mưa nên tôi không thể đi chơi.
Перевод примера
Сегодня дождь, поэтому гулять не могу.
Когда говорят trời đang mưa
Означает текущую погоду, когда небо затянуто тучами и идет дождь. Такую реплику часто произносят, чтобы объяснить задержку, предложить взять зонт или просто констатировать факт осадков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mưa không ngừng | дождь не прекращается |
| nhưng trời đang mưa | но сейчас идет дождь |
| lúc đó trời đang mưa | тогда шел дождь |
| trời vẫn mưa | дождь все еще идет |
| trời vẫn đang mưa | На улице всё ещё идёт дождь |
| bên trong cơn mưa tầm tã | В ливне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird regnen. | — |
| Английский | It was raining | — |
| Испанский | Parece que va a llover. | — |
| Тайский | ฝน กําลัง ตก | fon kalang tok |
| Турецкий | dışarıda yağmur yağıyor | — |
| Французский | il pleut dehors | — |
| Индонезийский | di luar sedang hujan | — |