Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông cô ổn đấy
Перевод на русский
ты выглядишь нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay tôi mặc thế nào?
B: trông cô ổn đấy, rất hợp với em.
Перевод примера
A: Как я сегодня выгляжу?
B: Ты выглядишь отлично, тебе очень идёт.
Когда говорят trông cô ổn đấy
По смыслу это ободряющий комплимент: ты выглядишь хорошо, всё в порядке. Произносится с тёплой поддержкой, когда хочется подбодрить человека или снять его тревогу о внешнем виде. Естественная и искренняя фраза для дружеского общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô khỏe chứ | Как у вас дела? |
| cậu khỏe chứ | ты в порядке |
| anh khỏe chứ | Как у вас дела? |
| cô ổn rồi | с ней все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as l'air d'aller bien | |
| Тайский | คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na |
| Английский | You look fine | |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Индонезийский | kau terlihat baik | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Иврит | אתה נראה בסדר | ʼţh nrʼh bsdr |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |
| Арабский | تبدو علي ما يرام | tbdw ʿly mạ yrạm |
| Турецкий | hayır iyi görünüyorsun | |
| Итальянский | sembra che tu stia bene | |
| Китайский | 很好 你看起来不错 | hěn hǎo nǐ kàn qǐ lái bù cuò |
| Португальский | vocês ficam bem | |
| Корейский | 네 괜찮은 것 같아요 | ne gwaenchanh-eun geos gat-ayo |