Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh khỏe chứ
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, anh khỏe chứ?
B: Cảm ơn, tôi vẫn khỏe.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как твои дела?
B: Спасибо, всё хорошо.
Когда говорят anh khỏe chứ
Означает дружеское приветствие с вопросом о самочувствии, которое уместно использовать при встрече с близким человеком. Такая форма обращения звучит тепло и непринуждённо, создавая атмосферу доверия и заботы в начале разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh giỏi lắm | ты молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สบายดี นะ ครับ | spaiti na khnap |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Португальский | estás a sair-te bem | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Китайский | 很好 你呢 | hěn hǎo nǐ ne |
| Иврит | טוב שיש לך | twb şyş lk |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Французский | t'es bon | |
| Корейский | 잘 지내고 있니 | jal jinaego issni |
| Турецкий | sen de iyisin | |
| Итальянский | stai bene vero | |
| Арабский | يا الهي انت بخير | yạ ạlhy ạnt bkẖyr |
| Индонезийский | kau juga baik | |
| Английский | Oh you're good |