Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi hỏi lại
Перевод на русский
я спрошу снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có chắc về điều đó không?
B: Để tôi hỏi lại cho chắc nhé.
Перевод примера
A: Ты уверен в этом?
B: Дай мне переспросить для уверенности.
Когда говорят tôi hỏi lại
Это способ уточнить сказанное или переспросить, если ответ не устроил. Говорящий показывает готовность вернуться к теме и выяснить детали. Удобная фраза для диалога, когда нужно проявить настойчивость без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi hỏi lại lần nữa | Я спрашиваю еще раз |
| tôi tự hỏi | Интересно |
| cho tôi hỏi | позвольте спросить |
| tôi yêu cầu | я требую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e eu perguntei | |
| Французский | j'ai demandé | |
| Немецкий | Ich habe mich erkundigt. | |
| Иврит | שאלתי את עצמי | şʼlţy ʼţ ʻẕmy |
| Греческий | ήθελα να ζητήσω | ḗthela na zētḗsō |
| Итальянский | mi sono chiesto | |
| Индонезийский | jadi aku bertanya | |
| Китайский | 我问了 | wǒ wèn le |
| Турецкий | ben de sordum | |
| Тайский | ผม ถาม แล้ว | phom tham laeo |